Circulation return 1 1/4” for fresh water storage tanks

Bonjour, Ce système semble très bien mais je me demande comment raccorder la vanne thermostatique, il faut que le retour de boucle soit raccordé à la fois au bleu de la vanne thermostatique et à l'entrée eau froide du ballon, entre le ballon et le groupe de sécurité c'est bien cela? (un schéma hydraulique serait bienvenu). Je me pose cette question car une fois que le ballon est entièrement plus chaud que la consigne de la vanne thermostatique je ne comprends pas comment elle peut fournir de l'eau plus froide sans avoir le retour de la boucle relié à elle. En vous remerciant par avance. Cordialement.