Circulateur solaire DN20 avec entraxe 130 mm et commande PWM

N° art. OEG: 512200106
  • Remplace aussi
    schließen Remplace aussi:
    • 512200091 (OEG Circulateur solaire CPAE 35/15 S PWM 130 mm)
    • 516007532 (Wilo ST 15/7 ECO-3 C pompe solaire)
  • Pièce détachée pour
Zoom Circulateur solaire DN20 avec entraxe 130 mm et commande PWM

Circulateur à haut rendement pour une utilisation dans les installations de chauffage et solaires. Différents modes de fonctionnement sont disponibles, y compris la commande PWM, ce qui permet une utilisation universelle...

Toutes les informations sur le produit Fournitures
Pièce détachée pour:
Station solaire avec circulateur solaire PWM
CE

CE

CE
Wipe 'n' Buy ®

Circulateur à haut rendement pour une utilisation dans les installations de chauffage et solaires. Différents modes de fonctionnement sont disponibles, y compris la commande PWM, ce qui permet une utilisation universelle. Le circulateur est adapté aux températures élevées et résiste aux mélanges de glycol. 


Fournitures:
1 xPompe
2 xJoint
1 xCoquille d'isolation thermique
2 xRaccords pour circulateur 3/4'' FM x écrou à chapeau 1''
1 xCâble PWM
1 xCâble de raccordement 230 V
 
Pièces détachées:
Câble de raccordement pour circulateurs OEG
 
Convient pour:
Vanne à bille avec thermomètre bleu 3/4
Station solaire pour circulateur solaire

Vous trouverez de plus amples informations sous Downloads


N° art. OEG 512200106
Taille de raccordement: 1"
Largeur nominale [DN]: 20
Longueur totale [mm]: 130
Hauteur d'amenée [m]: 7,5
Mode de fonctionnement: Automatique, Pression constante, Vitesse constante, Pression proportionnelle, Signal PWM
Débit max. [m³]: 3,4
Pression de service max. [bar]: 10
Garantie [ans]: 3
Température des fluides [°C]: 2 .. 110
Classe de protection [IP]:
IP44

IP44

IP44
Tension [V]: 230
Niveau de pression acoustique [dB]: 42
Puissance [W]: 60
Fluide transporté: Eau de chauffage, Eau avec jusqu'à 50 % de glycol
Type de connecteur: 230 V: Molex HX 45001-RT | HX 55001-3R, PWM: TE 166310-2 | TE 1879980-1
Indice d'efficacité énergétique: 0,20
Fabricant OEG
EAN 4055668004378
Remplace aussi
  • 512200091 (OEG Circulateur solaire CPAE 35/15 S PWM 130 mm)
  • 516007532 (Wilo ST 15/7 ECO-3 C pompe solaire)
Poids [kg] 2,4
Indications
CE

CE

CE
Numéro de tarif douanier 84136080 (CN)
fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Aanvullende vraag,: aan/uit middels het aan of af schakelen van de 230v

Réponse OEG:

Ja, 230 V

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Is deze pomp aan te sturen met een Honeywell T6 thermostaat, die aan/uit of OpenTherm kan aansturen?

Réponse OEG:

Ja, geschikt voor aan/uit. Niet geschikt voor OpenTherm.

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Goedendag, Welke frequentie moet het PWM signaal zijn bij een ouder model van deze pomp (het zilverkleurige model met het witte OEG logo)? De nieuwe pomp handleiding zegt 500Hz maar de oude handleiding (niet bij OEG gevonden) zegt er niets over. Ik hoor het graag. Ook waar ik de orginele handleiding kan downloaden zou ik willen weten. Bedankt.

Réponse OEG:

is hetzelfde als de opvolger.

Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Ce circulateur convient pour l'eau de chauffage de l'eau avec du Glycol (à50%) ; mais convient t'il pour l'eau chaude Sanitaire ? Entre un échangeur à plaques et un ballon d'Eau Chaude Sanitaire. Sachant que la notice j'ai lu à la page 64 : • Systèmes de l'eau de chauffage et de l'eau sanitaire

Réponse OEG:

La pompe ne convient qu'aux installations de chauffage et solaires.

Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Bonjour, j'utilise le circulateur 512200103 en mode"Auto" sur une installation de chauffe-eau solaire Buderus. Lorsque le circulateur tourne le voyant "Auto" est allumé en revanche lorsque le circulateur est à l'arrêt, les cinq voyant clignotent en même temps et je ne sais pas si cela est normal ou si ça indique un défaut. Merci de votre aide Cordialement

Réponse OEG:

Si les 5 LED s'allument, cela indique le mode PWM2.

Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Bonjour quel est le mode de fonctionnement conseillé pour du solaire ? la notice conseille pour le chauffage, radiateur ou plancher mais rien n'est précisé pour le solaire (I, II, III, HD1, HD2, HD3 BL, HS ..?)

Réponse OEG:

PWM2 est connecté à l'alimentation solaire.

Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Bonjour peut on faire marché le circulateur 512200103 sans le signal PWM et si oui y a t'il un branchement ou réglage spécial? Merci de votre retour

Réponse OEG:

Le circulateur peut également fonctionner sans le signal PWM. Le réglage du circulateur est expliqué dans                       l´instruction de service au chapitre 6 à partir de la page 72. Voir downloads.

Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Please note that my email address at Automaxion is no longer working. PLEASE USE stephen.bysouth@gmail.com. I bought a 'circulateur-solaire-dn25-avec-commande-pwm-512200103' from you last year: N° de commande: 7465823 I was using this pump under PWM 2 control (with all LED's illuminated) and this worked well with my controller. In order to put the pump into PWM mode, I pressed the button for at least 5 seconds, as per the instructions. When I wanted to purge the system, I also would press the button for about 10 seconds to take it out of PWM mode and it would run continuously in the internally controlled mode. I was then afterwards able to put it back into PWM2 mode as before, for pressing for at least 5 seconds. Recently, I had to rework some of the system and I disconnected the pump from the mains power and then the controller to do the work. After I reconnected the system and the electrics, I purged the system (the pump was already not in PWM mode). However, now I cannot get the pump back into PWM mode. Pressing the button sequences through each internal mode at each button press, but holding the button in for at least 5 seconds (I have also tried 10 seconds) just continues to change the mode through the internal sequences and does not put the pump into PWM mode. In fact, sometimes this 5 second press, locks the mode into whatever internal mode it was before. Am I doing something wrong? Is there a way to restore it so that I can again get back the PWM 2 mode please? Thank-you in advance for your help,

Réponse OEG:

Does the pump recognise a PWM signal, i.e. does the P-LED light up?
Because if not, the pump does not recognise the PWM signal and it cannot switch to PWM2 mode by pressing the mode button.

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Kan ik ook zout water (4% zout) met deze pomp verpompen?

Réponse OEG:

Nee, dit is helaas niet mogelijk

Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Bonjour, peut il convenir pour remplacer un circulateur solaire WILO STAR-ST 20/6-3 C? A priori la seule différence est que celui la a le PWM mais est on obligé de le brancher? Merci Yann

Réponse OEG:

Le raccordement électrique fonctionne également sans le signal PWM.  Il suffit de brancher le câble d'alimentation sur la régulation.

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

hallo kan ik deze pomp gebruiken voor een solarpomp van wilo ST 15/6-3 P nummer 4514880 met constante snelheid ?Of kun je mij andere pomp voorstellen ?

Réponse OEG:

De pomp 4514880 is een OEM-product, daarom hebben wij helaas geen gegevens beschikbaar. Zolang de gegevens met betrekking tot opvoerhoogte, lengte, werkdruk en debiet echter hetzelfde zijn, is Circulateur solaire DN20 avec entraxe 130 mm et commande PWM geschikt als vervangingspomp.

Anders wordt volgens Wilo pomp 4531621 (Para ST 15-130/7-50/IPWM2-12#WPO) aanbevolen.
Deze zou als diverse artikel moeten worden aangevraagd, prijs en levertijd volgen dan zodra wij er een terugkoppeling van ontvangen.

Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Bonjour, j'ai la pompe avec le voyant 1 qui clignote et absence de circulation

Réponse OEG:

Lorsque le voyant 1 clignote, il y a une surtension. Vérifiez que l'alimentation électrique se trouve dans la plage prédéfinie.

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Beste, Is zowel de PWM kabel als ook de voedingskabel bij deze pomp meegeleverd? Want in het overzicht is enkel de PWM kabel vermeld.

Réponse OEG:

Sorry, beide kabels zijn inbegrepen.

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Goeiedag Ik heb deze pomp geplaatst samen met de bijgeleverde regelaar . In de uitleg staat er dat je bij de opstart van de pomp 5 seconden op de MODE knop moet drukken, waarna alle 5de leds zouden moeten oplichten en PWM mode 2 zou moeten geactiveerd worden . Ik hou de mode knop 5 seconden ingedrukt, maar deze de 5 leds beginnen niet allemaal te branden . Hoe kan ik de pomp als nog op mode 2 krijgen, de installatie raakt zo niet af en de klant is ontevreden .

Réponse OEG:

Wordt het PWM1-signaal herkend, d.w.z. gaat de lamp branden bij P?
Als er een PWM-signaal (1% - 99%) aanwezig is, kan dit worden omgeschakeld naar PWM2 met de modusknop.
Er is geen andere manier om te schakelen.

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Ich habe noch das Vorgängermodel der Pumpe und als ich es jetzt verhbaut habe war in der Reglung die Frage ob das PWM Signal mit 12 oder mit 24V arbeitet ? Kann die Pumpe einen Schaden nehmen wenn sie mit PWM 24V betrieben wird ?

Réponse OEG:

Die Signale unterscheiden sich nicht zwischen der aktuellen Pumpe und der alten Version.
Die Pumpe erkennt im Grunde das eingehende Signal und wenn dies über 4V hat (max. 24V) erkennt es das PWM 1 Signal und unter 1V erkennt es keins.

Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

bonjour serais vous me donner le branchement électrique sans le PWM. car je n'ai pas de commande dédier merci d'avance

Réponse OEG:

Le branchement électrique est également possible sans PWM. Il suffit de connecter le câble d'alimentation à la régulation.

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

De pomp is uitgevallen, ook brand er geen enkel led lampje. In de handleiding staat zekering controleren, maar waar zit die zekering? De volgende dag zet ik het systeem weer aan en hij gaat weer draaien! Weet u hoe dit komt?

Réponse OEG:

Helaas kunnen we dat in dit geval niet zeggen.

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

beste deze pomp is voor glycol kan hij ook zonder pwm regeling geregeld worden ter vervanging van een nefit pomp

Réponse OEG:

De pomp kan ook zonder PWM-signaal worden gebruikt.

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Kan deze pomp gebruikt worden om de Grundfos solar pm2 15-105 te vervangen

Réponse OEG:

Hiervoor hebben wij helaas gegevens beschikbaar.

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Ich möchte die Solarpumpe mit dem PWM 2 Signal betreiben. Die Anzeige der 5 LED für diese Betriebsart leuchten kurzzeitig auf, dann springt es aber auf zwei LED zurück und die Pumpe arbeitet nicht korrekt nach Anforderung. Was läuft da falsch?

Réponse OEG:

Wenn die Spannungsversorung und PWM in Betrieb gehen leuchten die 5 LED kurz auf um anzuzeigen das alle funktionieren. Werden danach nur 2 LEDs angezeigt so steht die Pumpe aber noch auf Betriebsart PWM1.  Zur Aktivierung der PWM 2 bitte die Mode-Taste etwa 5 Sekunden lang gedrückt halten. Es leuchten dann alle 5 LED permanent und die Pumpe arbeitete korrekt nach dem PWM 2 Signaleingang der Regelung.       

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Hallo, kann diese Pumpe auch mit dem RPM-Signal der älteren Reglergeneration vom Typ KSW in einer der 3 Konstantdrehzahl-Einstellungen betrieben werden.

Réponse OEG:

Ja, dies ist möglich.

Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Bonjour, avez vous résolu le problème du mode PWM2 qui passe en PWM1 quand la pompe n'est plus alimentée ? Concrètement, cela signifie qu'actuellement, on ne peut pas utiliser que votre régulation solaire ?

Réponse OEG:

Le problème a été résolu et il n'y a plus de problème avec les pompes que nous avons actuellement en stock.

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Hallo Team OEG, ich möchte eine alte Wilo ST 20/6-3 C ersetzen. Passt diese Pumpe? Wie ist das mit dem PWM Signal? Wird dafür weiteres Zubehör benötigt?

Réponse OEG:

Ja, diese Pumpe kann zum Austausch verwendet werden. Das PWM-Kabel befindet sich im Lieferumfang, sodass in der Regel kein weiteres Zubehör benötigt wird.

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Ik heb het PWM2-signaal nodig. In de handleiding staat genoteerd (P110) dat je dit met de modeknop moet selecteren tot de 5 leds gelijk oplichten. Hoe moet je die selecteren? Dat staat niet uitgelegd in de hanleiding. Ik krijg de 5 leds samen niet aan.

Réponse OEG:

Volgens de gebruiksaanwijzing kan een PWM2-signaal alleen worden ingesteld als er een PWM-signaal (1-99%) aanwezig is. Dan kan er geschakeld worden met de modusknop.
Wanneer een PWM-signaal wordt gedetecteerd, licht de P-LED-indicator op.

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Welke voltage range?

Réponse OEG:

De spanning is 230 V.

Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Bonjour, j'ai une ancienne version de ces circulateurs, acheté en 2018, le câble PWM n'avait pas de connecteur, il sortait du circulateur avec 4 conducteurs: Noir, blanc, Mauve et Vert, lesquels sont à relier à la borne PWM de la régulation? (OEG donc borne "Masse" et "10"). Merci d'avance, cordialement.

Réponse OEG:

PWM + est le conducteur blanc , PWM - (masse, GND) est le conducteur noir

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Sehr geehrte Damen und Herren, uns wurde diese Pumpe für Solaranlagen empfohlen (siehe unsere Anfrage vom Vortag). Leider haben wir keinen Anschluss für das PWM- Signal. Was nun? Ist die Funktion trotzdem gegeben?

Réponse OEG:

Die Pumpe kann auch ohne PWM-Signel verwendet werden.

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Wat is het materiaal van het pomphuis en is deze als drinkwater / tapwaterpomp te gebruiken

Réponse OEG:

Deze pomp is gemaakt van gietijzer en wordt niet gebruikt voor tapwater.

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Wat is het schijnbare vermogen (in VA) bij minimaal, maximaal (60W) en gemiddeld toerental van deze 512200106? En welk actief vermogen (in W) wordt afgenomen bij minimaal en gemiddeld (PWM=50%) toerental?

Réponse OEG:

De PWM-signaalgegevens zijn te vinden in de handleiding op pagina's 109 en 110. De prestatiekenmerken zijn te vinden op pagina 115.

Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

EXISTE T,il en 180

Réponse OEG:

Non, ce circulateur n'existe pas en 180.

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Geachte heer, mevrouw, kan deze pomp 1 op 1 de Wilo RS15/7-1 vervangen? en kan ik dan het PWM signaal laten vervallen zodat hij op 1 constante snelheid draait? en aan en uit wordt gestuurd?

Réponse OEG:

Goedemiddag,

Ja deze pomp kunt u daarvoor (ook zonder PWM signaal) gebruiken

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Geachte heer, mevrouw, kan ik de pomp ook zonder het pwm signaal gebruiken door hem in 1 stand te zetten? en met aan/uit te sturen? voor leegloop zonneboiler systeem.

Réponse OEG:

Goedemorgen,

Ja de nieuwe versie van deze pomp is ook zonder PWM signaal te gebruiken

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Zijn de karakteristieken van de Solar circulatiepompen PWM zoals in handleiding 12.3 nog helemaal van toepassing bij het pompen van 100% water ipv 50/50 water/glycol?

Réponse OEG:

Ja, de charakteristieken zijn ook bij 100% water van toepassing.

Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Bonjour , peut t'on alimenter cette pompe avec un signal 0/10 V envoyer par un régulateur ? Merci

Réponse OEG:

Bonjour,

Non, cettepompe ne le peutpas. Il faut un PWM.

Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Bonjour , peut ton piloter cette pompe avec un signal 0/10 V à la place de pwm ?

Réponse OEG:

Bonjour,

Non, ce n'est pas possible. Seulement avec le signal PWM.

Cordialement,
Votre équipe OEG

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

is deze pomp bruikbaar met externe toerental regeling van ander merk van installatie?

Réponse OEG:

alleen PWM werkt als een extern signaal ...

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Welche Spannung darf/muss am PWM-Eingang anliegen?

Réponse OEG:

Spannung:   PWM high Signal 4-24V (max. 10mA),   PWM low  >1V

PWM Signal 40- 4000Hz

Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

bonjour, pouvons nous avoir le boitier electronique seul du circulateur 512200103

Réponse OEG:

Bonjour,

Le boîtier électronique n'existe pas seul.
Il faudrait remplacer la pompe.

Cordialement,
Votre équipe OEG

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Hallo, Mijn pomp van de solar unit knippert zodra deze niet op vol vermogen draait, hebben van alles al getest maar komen er niet uit. Kan het zijn dat hij een defect PWM signaal krijgt ? Pomp zit op klem 28 PWM op klem 10

Réponse OEG:

Ik denk dat lucht in de leiding van de solarinstallatie zit, zo gaat de pomp op storing en begint te knipperen.

Waneer en hoe lang heeft uw de installatie ontlucht? Bij nieuwbou is het zeker 2 mal nodig.

 

 

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

ihre Art.Nr: 512200103 wird im Katalog als 8-Meter-Pumpe geführt, Online-Shop jedoch als 6-Meter-Pumpe beschrieben, welche Aussage ist richtig

Réponse OEG:

Laut meiner Information gibt es von der Pumpe eine neue Serie, die jetzt bis zu 8 Meter Förderhöhe haben soll.

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

is het mogelijk het stekkertje van de pomp apart te bestellen?

Réponse OEG:

Gaan we naarleveren

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Dear Sir , I would like to know the min and max flow rates or have the pump flow chart.thanks

Réponse OEG:

You can find a flow chart in the instructions. The flow chart that you're looking for is on page 47.

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Wat is de minimum frequentie van het PWM signaal?

Réponse OEG:

PWM signaal 40 tot 4000 Hz

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Waarom gebeurt de PWM sturing omgekeerd? Hoe hoger de % hoe trager de pomp draait. Hier klopt iets niet, als je de tecnische fische neemt van zowel OEG CPA en de Grundfose solar pomp, dan is dit het tegenovergestelde. En de KWS regelaar werkt ook anders waardoor de installatie eigenlijk niet behoorlijk draait?

Réponse OEG:

Goedemiddag, u moet de parameter veranderen in S 3.1, die een submenu heeft waar van 0-4 kan worden geselecteerd. Er is eenmaal PWM en PWM invert. Als u PWM heeft ingesteld, schakelt u naar PWM invert of omgekeerd. Er is geen uniforme standaard, afhankelijk van de pompfabrikant en de versie die anders is. daarom gewoon even testen.

Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Bonjour, j'ai connecté mon câble PWM à mon régulateur. Le régulateur s'est mis de lui-même en mode PWM pour le fonctionnement de la pompe. Par contre, ma pompe refuse de se mettre en mode PWM. Elle m'a affiché un code erreur E5 qui n'est pas dans la notice d'utilisation. Que fais-je?

Réponse OEG:

Bonjour,

Merci de vérifier le câblage.
Blanc = borne PWM de la régulation
Noir = GND

Ne pas raccourcir le câble PWM de la pompe. L'installation doit bien être purgée avec le programme standard.

Cordialement,
Votreéquipe OEG

Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Bonjour, à quoi servent les fils rouge blanc et noir lors du branchement avec régulation KSW

Réponse OEG:

Bonjour,

Il s'agit de la connexion du signal PWM. Si vous avez une régulation ayant cette fonction, vous pouvez aussi régler la vitesse de la pompe avec ce régulateur. Si non, vous ne devez pas la brancher.

Cordialement,
Votre équipe OEG

Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Bonjour, pouvez-vous m'envoyer l'étiquette énergétique de la pompe SVP ?

Réponse OEG:

Bonjour,

L'étiquette énergétique se trouve dans la notice de la pompe.
Vous pouvez télécharger la notice dans la rubrique Download.

Cordialement,
Votre équipe OEG

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

mit welchem steursignal wird gesteuert pumpe

Réponse OEG:

Hallo, gemäß hinterlegter Bedienungsanleitung im Webshop wird die Pumpe durch ein externes PWM Signal gesteuert (Seite 13). Viele Grüße.

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

de hoogte van deze pomp is 130 . wat is de dikte van deze pomp.

Réponse OEG:

Beste,

Hartelijk dank voor uw aanvraag. In de bijlage vindt u de relevante instructies met betrekking tot de elektrische aansluiting (pagina 88) en de afmetingen.


Met vriendelijke groet,

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

1. bitte Erläuterung von BWM Bezeichnung bei Umwälzpumpen. 2. PWM wie, wo verbinden ?

Réponse OEG:

PWM=PulsWeiteModulation 

Und das Verbinden kommt auf die Reglung an, je nach Fabrikat.

Dies sollte aber in de Bedinungsanleitung eigentlich beschrieben sein

fr
Questions (Taille de raccordement: 1 1/2")

Deze pomp geleverd gekregen bij een solar set met kws e hoe moet je deze pomp aansluiten met de pwm aansluiting op de kws e kan dat nergens terug vinden ?

Réponse OEG:

De PWM moet aangesloten woerden op Y2 (10) en phase

Réponse OEG:

De PWM moet aangesloten woerden op Y2 (10) en phase

Afin de pouvoir poser une question, vous devez être connecté

L'évaluation moyenne des clients
Bewertungen
fr 01/04/2025 07:10:40 sur: Monsieur Stefan.

Goed Kwaliteit

Goed Kwaliteit en snel geleverd.

fr 07/02/2022 18:15:56 sur: Monsieur Manfred Kehr

Genial

Super Pumpe zum günstigen Preis

fr 23/08/2018 21:00:37 sur: Monsieur Schulz

sehr gut

sehr tolle Pumpe, super zu Regeln. zu einem fairen Preis

fr 11/08/2017 22:11:51 sur: Monsieur olaf

sauber

tolle pumpe und ein super preis

fr 17/06/2017 08:34:56 sur: Monsieur Jörn

Erwartungen übertroffen

Die Pumpe hat meine Erwartungen übertroffen. Bin wirklich begeistert.

fr 21/10/2015 14:32:04 sur: Monsieur Steffen

super leise Pumpe

super leise Pumpe, einfach zum Anschließen an den Regler

Vous devez être connecté pour pouvoir soumettre une évaluation.